Since the connector service can access Flow Server (but not the other way around), the connector service needs to be the one that establishes the connection. This, in practice, means that you cannot establish a connection to a connector service from Flow Studio or via some configuration of the Flow Server. Once a connection has been established, you can configure some of the settings of a configuration of a connector service from Flow Studio, but not all of them.